Перевод медицинских статей с/на английский язык

Хороший врач, который стремится развиваться в своей профессии и построить картеру, приносить больше пользы людям и стать величиной в медицинском мире, постоянно учится. И без знания иностранного языка сделать это достаточно сложно, поскольку в научной среде постоянно появляются новые медицинские статьи, с которыми следует ознакомиться. Но если нет возможности самостоятельно переводить статьи, всегда можно обратиться к профессиональным переводчикам, которые предоставят русскоязычную версию медицинской статьи в любой сфере на нужную тему.

«Русское бюро» работает с научными и научно-популярными медицинскими статьями широкого профиля. Мы предлагаем оперативный, точный перевод научных медицинских статей и других текстов: выступлений, статистики, исследований, монографий и т.д. Работаем со статьями любых объёмов, в том числе с иллюстрациями, графиками, другим аудиовизуальным материалом. Профессиональный подход к решению любых задач, предоставление качественного результата.

Стоимость перевода статей с английского языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

• составление словаря медицинских терминов;
• корректура текста;
• верстка текста;
• перевод текста на рисунках и чертежах;
• вычитка текста

Прайс лист на все языки

Виды медицинской документации

В научном мире пишется множество видов научных работ. Мы предлагаем перевод:

• кандидатских и докторских диссертаций;
• курсовых работ, дипломов и рефератов;
• научных статей, монографий;
• аудио-, видеозаписей, текстов выступлений;
• презентаций.

Вы можете предложить для перевода научные статьи любого типа, в том числе с большим количеством иллюстраций, графиков, другого иллюстративного материала (например, рентгеновских снимков, результатов УЗИ и т.д.), а также материалов в аудио- и видеоформате. Работаем с представленными материалами в любом формате: электронные версии, журналы, сканы и т.д., тексты с форумов и многое другое.

Помимо переводов научных статей с английского языка, переводчики «Русского бюро» оказывают услуги перевода работ на английский. Это даёт специалистам возможность предоставить медицинские статьи мировой общественности, получить публикации международного уровня, отправить работодателю или университету своё резюме, подготовиться к выступлению и решить множество других вопросов. Вы также можете предоставить свою статью или другую работу, переведённые самостоятельно, для вычитки профессиональными редакторами, специализирующимися на медицинской тематике.

Особенности перевода медицинских статей с английского

В чём специфика перевода медицинских научных статей с английского?
Как и любая другая узкоспециальная тема, медицинская требует от переводчиков не просто знания словаря и грамматики. Чтобы перевод статьи был точным, достоверным и грамотным, переводчик должен понимать, о чём идёт речь, т.е. быть носителем медицинских знаний. Если в статье не расшифрованы сокращения, условные термины, переводчик должен сам дать пояснение, чтобы читатель получил всю необходимую информацию. Кроме того, статья должна быть написана грамотным языком, идёт ли речь о русском или английском и многократно вычитана, чтобы избежать возможных опечаток и ошибок.

Заказать перевод статей с английского в Москве